Прикидываться безумным, сохраняя рассудок
Стратагема №27 5. Стратагемы достижения преимущества (並戰計) 5.3. Прикидываться безумным, сохраняя рассудок (假癡不癲 пиньинь: jiǎ chī bù diān) Лучше делать вид, что ничего не знаешь и не хочешь ничего делать,…
Указывая на тутовое дерево, ругать акацию
Стратагема №26 5. Стратагемы достижения преимущества (並戰計) 5.2. Указывая на тутовое дерево, ругать акацию (指桑罵槐 пиньинь: zhǐ sāng mà huái) Начальник, желающий укротить подчинённого, Должен прежде внушить ему глубокий страх,…
Украсть балки и заменить их гнилыми подпорками
Стратагема №25 5. Стратагемы достижения преимущества (並戰計) 5.1. Украсть балки и заменить их гнилыми подпорками (偷梁換柱 пиньинь: tōu liáng huàn zhù) Вынуждать противника постоянно менять своё построение. Пользоваться беспорядком в…
Объявить, что только собираешься пройти сквозь государство Го, и захватить его
Стратагема №24 4. Стратагемы запутывания противника (хаоса) (混戰計) 4.6. Объявить, что только собираешься пройти сквозь государство Го, и захватить его (假道伐虢 пиньинь: jiǎ dào fá Guó) Кто-то слабый зажат между…
Объединиться с дальним врагом, чтобы побить ближнего
Стратагема №23 4. Стратагемы запутывания противника (хаоса) (混戰計) 4.5. Объединиться с дальним врагом, чтобы побить ближнего (遠交近攻 пиньинь: yuǎn jiāo jīn gōng) Когда мы стеснены в позиции и скованы в…
Закрыть дверь, чтобы поймать вора
Стратагема №22 4. Стратагемы запутывания противника (хаоса) (混戰計) 4.4. Закрыть дверь, чтобы поймать вора (關門捉賊 пиньинь: guān mén zhōu zéi) Если противник немногочислен, Окружай его на месте и уничтожай. Чтобы…
Цикада сбрасывает свою золотую кожицу
Стратагема №21 4. Стратагемы запутывания противника (хаоса) (混戰計) 4.3. Цикада сбрасывает свою золотую кожицу (金蟬脫殼 пиньинь: jīn chán tuō kě) Всегда сохраняй уверенный вид. Не допускай изъянов в своей позиции.…
Ловить рыбу в мутной воде
Стратагема №20 4. Стратагемы запутывания противника (хаоса) (混戰計) 4.2. Ловить рыбу в мутной воде (混水摸魚 пиньинь: hún shuǐ mō yú) Воспользоваться скрытым разладом во вражеском стане. Извлечь выгоду из его…
Тайно вытаскивать хворост из-под котла другого
Стратагема №19 4. Стратагемы запутывания противника (хаоса) (混戰計) 4.1. Тайно вытаскивать хворост из-под котла другого (釜底抽薪 пиньинь: fǔ dǐ chōu xīn) Не противодействуй открыто силе врага, Но ослабляй постепенно его…
Чтобы поймать разбойников, надо прежде поймать главаря
Стратагема №18 3. Стратагемы атакующего (прямой атаки) (攻戰計) 3.6 Чтобы поймать разбойников, надо прежде поймать главаря (擒賊擒王 пиньинь: qín zéi qín wáng) Чтобы развязать твёрдый узел, Отдели сначала главаря, А…
Бросить кирпич, чтобы получить нефрит
Стратагема №17 3. Стратагемы атакующего (прямой атаки) (攻戰計) 3.5 Бросить кирпич, чтобы получить нефрит (拋磚引玉 пиньинь: pāo zhuān yǐn yù) Обменять одну вещь На другую того же рода, Но разной…
Если хочешь что-нибудь поймать, сначала отпусти
Стратагема №16 3. Стратагемы атакующего (прямой атаки) (攻戰計) 3.4 Если хочешь что-нибудь поймать, сначала отпусти (欲擒故縱 пиньинь: yù qín gù zòng) Теснимый противник будет ещё сражаться. Противник, имеющий пути для…
Сманить тигра с горы на равнину
Стратагема №15 3. Стратагемы атакующего (прямой атаки) (攻戰計) 3.3 Сманить тигра с горы на равнину (調虎離山 пиньинь: diào hǔ lí shān) Дождись срока, когда противник устанет. Используй кого-нибудь для того,…
Позаимствовать труп, чтобы вернуть душу
Стратагема №14 3. Стратагемы атакующего (прямой атаки) (攻戰計) 3.2 Позаимствовать труп, чтобы вернуть душу (借屍還魂 пиньинь: jiè shī huán hún) Когда можешь действовать для себя, не давай себя использовать. Когда…
Бить по траве, чтобы вспугнуть змею
Стратагема №13 3. Стратагемы атакующего (прямой атаки) (攻戰計) 3.1. Бить по траве, чтобы вспугнуть змею (打草驚蛇 пиньинь: dá cǎo jīng shé) Удар, нанесённый наудачу, Позволяет выяснить истинное положение дел. Обдумай…